Zwei Pfälzer in Paris

Un Weiteres vum Maffenbeier un de Dummeldingern >Das Bändchen versammelt in sechs Zyklen insgesamt 49 Prosaminiaturen zum Leben und Treiben der beiden pfälzer Ehepaare Gustav und Ella Maffenbeier und Heiner und Lina Dummeldinger, Texte, die zuerst in der Tageszeitung Die Rheinpfalz abgedruckt worden waren, ehe sie als Buch erschienen.
Sprachlich sind die Dialoge in vorderpfälzischer Mundart, die Erzählerrede in deutscher Standardsprache gehalten. Dadurch erhalten die Texte einen Pastiche-Charakter, dessen ausgeprägt humoristische Note vor allem von drei Elementen geleitet ist: die Skurrilität der Hauptfiguren, der beiden im Rentenalter stehenden, kleinbürgerlichem Milieu entstammenden, pfälzer Ehepaare, der Mutterwitz ihrer Mundart und immer wieder auch eines, das als dramatisch fruchtbares Mißverständnis bezeichnet werden kann. Stoff und Handlung der Miniaturen können durch folgende Fragen umrissen werden: Was kann passieren, wenn pfälzer Kleinbürger älteren Datums ins Ausland verreisen; wenn sie Besuch aus Übersee erhalten; wenn sie sich als mündige Bürger versuchen?